简體(tǐ)中文(wén)

  • 容 融

    权益合伙人 / 广州

  • 電(diàn) 话 +86-20-2826-1688

    邮 箱 rongrong@zhonglun.com

  • 业 務(wù) 领 域

    投资并購(gòu)和公司治理(lǐ),中國(guó)内地资本市场,融资业務(wù)

  • 行 业 领 域

    房地产,保险业

简历

容融

容融律师是中伦律师事務(wù)所广州办公室的合伙人。在专业领域,容融律师擅長(cháng)境内外企业收購(gòu)兼并和资本市场法律业務(wù)、债券发行、融资和外商(shāng)直接投资等法律业務(wù)。在行业领域,容融律师擅長(cháng)商(shāng)业地产和工业产业园的收購(gòu)和兼并,境内公募REITs的设立、扩募和境外REITs的扩募。同时,容融律师曾协助多(duō)家人寿保险公司的设立和股权收購(gòu),熟悉人寿保险公司日常经营的法律业務(wù)。

容融律师毕业于中山(shān)大學(xué)、中國(guó)人民(mín)大學(xué)和美國(guó)密苏里州大學(xué),分(fēn)别取得了法學(xué)學(xué)士學(xué)位和双法學(xué)硕士學(xué)位。容融律师经办的案件曾两次荣获《商(shāng)法》杂志(zhì)的“年度杰出交易”,担任广州國(guó)际商(shāng)贸商(shāng)事调解中心调解员,广州市市场监督管理(lǐ)局兼职法律顾问,入选“广州开发區(qū)區(qū)属國(guó)企兼职外部董事专家库”。

代表业绩

境内外企业收購(gòu)兼并和资本市场的部分(fēn)代表业绩

  • 代表人保资本股权投资有(yǒu)限公司作為(wèi)联合领投方完成对广汽埃安的A轮融资

  • 代表美國(guó)私募基金Platinum Equity收購(gòu)新(xīn)加坡大道工业集团有(yǒu)限公司(B69.SGX)在中國(guó)境内和香港共11间公司的股权

  • 代表越秀房托(00405.HK)收購(gòu)越秀地产武汉物(wù)业获基金单位持有(yǒu)人高票通过

  • 為(wèi)东莞市交通投资集团有(yǒu)限公司联合诚泰财产保险股份有(yǒu)限公司,收購(gòu)幸福人寿保险股份有(yǒu)限公司部分(fēn)股权项目提供法律服務(wù)

  • 為(wèi)易方达广州开发區(qū)高新(xīn)产业园封闭式基础设施证券投资基金注册申报提供法律服務(wù)

  • 代表乔治阿玛尼(上海)商(shāng)贸有(yǒu)限公司并購(gòu)赫美集团(002356.SZ)的资产

  • 為(wèi)中遠(yuǎn)海特(600428.SH)2015年度非公开发行A股股票项目提供法律服務(wù)

  • 代表美國(guó)华平基金:(1)对某大型物(wù)流公司进行尽职调查;(2)应对与某地产集团的可(kě)转债纠纷;(3)应对某石油化工企业的债務(wù)重组

  • 代表越秀房托(00405.HK)收購(gòu)广州國(guó)际金融中心(西塔)

  • 為(wèi)中遠(yuǎn)海特(600428.SH)的全资子公司与法國(guó)道达尔集团下属子公司及广州开发區(qū)商(shāng)业发展集团有(yǒu)限公司的并購(gòu)重组交易项目提供法律服務(wù)

  • 為(wèi)太古股份有(yǒu)限公司(00019.HK)对境内某化工股份有(yǒu)限公司的股权并購(gòu)项目提供法律服務(wù)

  • 為(wèi)OMNI LOGISTICS, LLC 及 EVE PARTNERS, LLC 收購(gòu)中國(guó)境内某物(wù)流集团项目提供专项法律服務(wù)

  • 代表越秀地产(00123.HK)下属企业,為(wèi)对广物(wù)地产集团及其下属企业的股权并購(gòu)项目提供专项法律服務(wù)

  • 代表恒基地产(00012.HK)委托的收購(gòu)广州和深圳的“三旧"改造项目提供专项法律服務(wù)

  • 代表广州开发區(qū)人才工作集团的下属子公司广州开发區(qū)才汇创业服務(wù)有(yǒu)限公司收購(gòu)广州赛隆增材制造有(yǒu)限责任公司新(xīn)增股权项目提供法律服務(wù)

  • 代表保利集团投资顾问有(yǒu)限公司收購(gòu)成都项目提供法律服務(wù)

  • 代表广东骏丰频谱股份有(yǒu)限公司某收購(gòu)项目提供法律服務(wù)

  • 代表晶苑集团(02232.HK)收購(gòu)某制衣厂提供法律服務(wù)

  • 為(wèi)伟创力國(guó)际(FLEX.NASDAQ)的收購(gòu)项目提供法律服務(wù)

  • 代表中慧國(guó)际控股(01143.HK)收購(gòu)广州某地块项目提供法律服務(wù)

  • 作為(wèi)泰普生物(wù)科(kē)學(xué)(中國(guó))有(yǒu)限公司境外控股股东的中國(guó)法律顾问,為(wèi)其拟在韩國(guó)交易所上市项目提供法律服務(wù)

  • 為(wèi)普东医疗(871516.NEEQ)在全國(guó)中小(xiǎo)企业股份转让系统挂牌上市提供法律服務(wù)


债券发行及融资

  • 為(wèi)广州越秀集团股份有(yǒu)限公司在银行间交易商(shāng)协会注册和发行普通中期票据、超短期融资券、短期融资券、永续债、绿色中期票据等项目提供法律服務(wù),累计注册的票据金额超千亿元

  • 為(wèi)东莞市交通投资集团有(yǒu)限公司在银行间交易商(shāng)协会注册和发行普通中期票据提供法律服務(wù)

  • 為(wèi)广州越秀集团股份有(yǒu)限公司非公开发行人民(mín)币50亿元可(kě)交换公司债券项目提供法律服務(wù)

  • 為(wèi)广州越秀集团股份有(yǒu)限公司发行人民(mín)币55亿元公司债券和人民(mín)币100亿元可(kě)续期公司债券项目提供法律服務(wù)

  • 為(wèi)广州越秀集团股份有(yǒu)限公司发行人民(mín)币30亿元扶贫专项公司债券项目提供法律服務(wù)

  • 為(wèi)广州越秀集团股份有(yǒu)限公司以优化融资监管方式发行公司债券项目提供法律服務(wù),累计注册发行金额达人民(mín)币500亿元

  • 為(wèi)越秀房托(00405.HK)委托的发行境外美元债券项目提供法律服務(wù),债券总金额為(wèi)15亿美元

  • 為(wèi)越秀地产(00123.HK)委托的发行境外美元债券项目提供法律服務(wù),债券总金额為(wèi)8亿美元

  • 為(wèi)越秀交通基建(01052.HK)发行10亿美元的中期票据项目提供法律服務(wù)

  • 為(wèi)上海津福投资中心(有(yǒu)限合伙)与中國(guó)银行下属多(duō)家支行的委托贷款项目提供法律意见

  • 代表广中江项目管理(lǐ)处与國(guó)家开发银行的银团贷款项目,参与整个贷款的谈判过程、草(cǎo)拟《银团贷款合同》及相关的辅助合同,涉及金额人民(mín)币100亿元,该交易已荣获《商(shāng)法》杂志(zhì)“2013年度杰出交易"大奖

  • 代表广东省公路管理(lǐ)局与十一间银行的银团贷款项目,参与整个贷款的谈判过程、草(cǎo)拟多(duō)份《银团贷款合同》,涉及金额人民(mín)币210亿元


人寿保险公司的收購(gòu)、设立及日常营运的法律业務(wù)

  • 為(wèi)东莞市交通投资集团有(yǒu)限公司联合诚泰财产保险股份有(yǒu)限公司,收購(gòu)幸福人寿保险股份有(yǒu)限公司部分(fēn)股权项目提供法律服務(wù)

  • 為(wèi)某國(guó)企收購(gòu)境内知名人寿保险公司提供全程法律业務(wù),包括尽职调查、股权转让协议的草(cǎo)拟和讨论、股转转让的变更手续等法律业務(wù)

  • 担任珠江人寿保险有(yǒu)限公司常年法律顾问

  • 担任信诚人寿保险有(yǒu)限公司的法律责任人和常年法律顾问

  • 担長(cháng)宏健康保险股份有(yǒu)限公司设立项目的专项法律顾问

  • 担任某互联网保险股份有(yǒu)限公司设立项目的专项法律顾问

  • 為(wèi)瑞士再保险有(yǒu)限公司与其他(tā)保险公司签订的多(duō)份Chinese Treaty Review提供专项法律服務(wù)

  • 為(wèi)Cunningham Lindsey (Hong Kong) Limited的公估调查案件提供多(duō)项法律服務(wù)

  • 為(wèi)中美大都会人寿保险有(yǒu)限公司广东分(fēn)公司提供设立营销服務(wù)部的专项法律服務(wù)

  • 代表恒隆地产处理(lǐ)雇员人寿保险纠纷

荣誉奖项

个人奖项

2018年被广州市律师协会授予“广州涉外大律师提名奖”

2019年被广州市律师协会授予“执业20年贡献奖”

2020年入选“广东涉外法律领军人才库”

2020年被聘為(wèi)“广州國(guó)际商(shāng)事调解中心调解员”

2022年入选“广州市第一批涉外律师领军人才库”

2023年被聘為(wèi)“广州市市场监督管理(lǐ)局兼职法律顾问”

2024年入选“广州开发區(qū)區(qū)属國(guó)企兼职外部董事专家库”

2024年被评為(wèi)“广州國(guó)际商(shāng)事调解中心优秀调解员”

项目奖项

代表广中江高速公路项目管理(lǐ)处与國(guó)家开发银行的银团贷款项目,涉及金额人民(mín)币100亿元,该交易荣获《商(shāng)法》杂志(zhì)“2013年度杰出交易”大奖

作為(wèi)人保资本股权投资有(yǒu)限公司的法律顾问,代表联合领投方人保资本完成对广汽埃安的A轮融资,该交易荣获《商(shāng)法》杂志(zhì)“2022年度杰出交易”大奖

社会职務(wù)

广州國(guó)际商(shāng)事调解中心调解员

广州市市场监督管理(lǐ)局兼职法律顾问

广东省连锁经营协会监事

广州市证券投资行业商(shāng)会理(lǐ)事

广州市律师协会保险法律委员会副主任(曾任)

广州市律师协会纪律委员会委员(曾任)

主要著述

编委和作者之一:《公司法实战智慧》,中國(guó)法制出版社出版,2016年

“Analyzing Guangdong SOE Reform”,《China Law and Practice》, March 2015

相关推荐

  • 执业资格

    中國(guó)律师执业资格

  • 教育背景

    美國(guó)密苏里州大學(xué) 法學(xué)硕士
    中國(guó)人民(mín)大學(xué)法學(xué)院 硕士
    中山(shān)大學(xué)法學(xué)院 學(xué)士

  • 工作经历

    中伦律师事務(wù)所 合伙人
    广东海际明律师事務(wù)所 合伙人
    广东广大律师事務(wù)所 律师
    广东广信律师事務(wù)所 律师

  • 工作语言

    中文(wén)
    英文(wén)